Una ceramista di Locarno pubblica la foto di due tazze smaltate. Nella scheda prodotto ha indicato le misure e la capacità, ma la foto mostra un particolare che il testo non racconta: una tazza ha un manico largo, l’altra ha un piccolo incavo per il pollice. Se la foto non si vede, quel dettaglio si perde. Scrivere «foto prodotto» nel campo del testo alternativo lascia il problema esattamente dov’era.
Il testo alternativo, spesso chiamato testo ALT, serve a rendere disponibile l’informazione che l’immagine aggiunge alla pagina. Per scriverlo conviene chiedersi cosa dovrebbe capire una persona che non vede la foto. La risposta cambia a seconda di dove la foto compare e di cosa ci si aspetta che faccia chi legge.
Parti dal compito dell’immagine
Prendi la stessa foto delle tazze. In una scheda di vendita può essere utile sapere che una ha il manico largo e l’altra è senza manico, con un incavo per il pollice. In un articolo sulla smaltatura può contare soprattutto la differenza tra la superficie opaca e quella lucida. In una pagina che mostra già tutte queste informazioni e usa la foto soltanto per creare atmosfera, invece, ripetere i dettagli può aggiungere rumore.
La guida W3C distingue le immagini informative da quelle decorative. Nelle prime serve un’alternativa breve che comunichi il dato utile. Per una decorazione senza funzione, l’indicazione è un attributo alt vuoto, in modo che la tecnologia assistiva possa saltarla. Vuoto e assente non sono necessariamente la stessa cosa: se hai dubbi su come il sito pubblica l’immagine, chiedi a chi lo gestisce di controllare la pagina risultante.
Se l’immagine è un collegamento
Pensa a un’icona senza testo che apre il catalogo. In quel caso «Apri il catalogo» spiega cosa succede; «icona con libro» descrive soltanto il disegno. Se invece l’immagine e la scritta «Apri il catalogo» fanno parte dello stesso collegamento, la scritta può già fornire l’informazione necessaria. In quel caso non occorre che la tecnologia assistiva pronunci due volte la stessa destinazione.
Scrivi il dettaglio che il lettore non trova altrove
Immagina un falegname del Bellinzonese che usa due fotografie per mostrare la riparazione del bordo di un tavolo. «Prima» e «dopo» hanno senso se sono accompagnati da una spiegazione. Se le fotografie sono l’unico posto in cui si apprezza il cambiamento, puoi descriverlo: «Bordo del tavolo scheggiato vicino all’angolo» e «Angolo ricostruito con un inserto in legno». Queste frasi dicono cosa osservare anche a chi non può confrontare le due immagini.
Non serve iniziare ogni descrizione con «immagine di». Può invece essere rilevante dire «pianta» o «grafico» se aiuta a capire come leggere il contenuto. Per una pianta del parcheggio, una descrizione breve potrebbe indicare che l’immagine mostra l’accesso al negozio; le istruzioni vere, come la via da imboccare e la posizione dell’ingresso, stanno meglio nel testo visibile della pagina. Così le trova anche chi apre il sito dal telefono e non riesce a ingrandire bene la mappa.
Fai una prova su una pagina che conta
Scegli una scheda prodotto o una pagina che riceve richieste. Leggi prima i titoli e il testo, poi passa alle immagini. Se eliminandone una sparisce un’informazione utile, scrivi quale. Se la pagina si capisce ugualmente e l’immagine è solo un abbellimento, trattala come tale. Se permette di compiere un’azione, controlla che il nome del collegamento lo dica chiaramente.
Quando rivedi un campo ALT, togli i nomi dei file e le parole chiave inserite per abitudine. «Tazze ceramica Locarno vendita Ticino» assomiglia a una ricerca, non alla spiegazione che daresti a una persona davanti al banco. Una descrizione precisa, legata al contenuto della pagina, è più utile.
La prossima volta che carichi una foto, decidi prima che cosa aggiunge alla pagina. Se riesci a dirlo in poche parole, hai già una buona base. Se servono più frasi, probabilmente quell’informazione merita un posto nel testo che tutti possono leggere.

